Redoblar videos
Reemplaza la voz de un video existente con otra voz de IA. Para regrabar con voz profesional, anonimizar hablantes o preparar localizaciones.
Otras acciones de voz
Si lo que necesitas no es reemplazar la narración completa sino cambiar el timbre de un audio manteniendo la entonación original: Cambiar la voz de un audio. Si necesitas generar voz desde un texto escrito: Generar voz desde texto.
Si tienes un video con una voz que quieres reemplazar (tu propia voz en una grabación informal, una voz de un demo interno que quieres profesionalizar, o un video que necesitas en otro idioma), el toolkit puede hacerlo. El proceso: el toolkit transcribe el audio original, genera el audio nuevo con la voz que elijas, y lo combina con el video.
A diferencia del flujo de producción normal (donde produces videos desde cero), el redoblaje trabaja sobre un video que ya existe. No necesitas un proyecto del toolkit: funciona con cualquier archivo MP4.
Redoblar un video
Escribe /redub en la conversación con Claude, o pídelo directamente:
Redobla este video con una voz profesional
Claude te guía:
- Archivo de entrada. La ruta al video que quieres redoblar.
- Voz de destino. Qué voz usar para el nuevo audio. Puedes elegir una voz de ElevenLabs.
- Transcripción. Claude puede transcribir el audio original automáticamente, o puedes proporcionar tu propia transcripción (útil si quieres corregir o cambiar el texto).
- Resultado. Un nuevo archivo MP4 con el video original y la voz nueva.
Funciona con cualquier video
No necesitas haber creado el video con el toolkit. Cualquier archivo MP4 con audio de voz funciona: grabaciones de pantalla, videos de Zoom, demos, presentaciones, videos de YouTube que descargaste.
Revisar la transcripción antes de generar
La opción recomendada es dejar que Claude transcriba primero y mostrarte el resultado:
Transcribe el audio del video y déjame revisarlo antes de generar la nueva voz
Así puedes:
- Corregir errores de transcripción (nombres propios, tecnicismos).
- Editar frases que quieras cambiar.
- Acortar o alargar secciones del texto.
Después de tu aprobación, Claude genera el audio nuevo y lo combina con el video.
Sincronización de tiempo
Cuando la voz nueva habla a una velocidad diferente que la original, el video y el audio se desalinean. El toolkit tiene un modo de sincronización que resuelve esto:
Redobla el video con sincronización de tiempo activada
Con la sincronización activa, el toolkit:
- Transcribe el original con marcas de tiempo por palabra.
- Genera el audio nuevo.
- Compara los tiempos de ambos audios segmento por segmento.
- Ajusta la velocidad del video para que coincida con el nuevo audio.
Es especialmente útil cuando la voz nueva habla más lento o más rápido que la original.
Se pierde el audio de fondo
El redoblaje reemplaza todo el audio del video: voz, música de fondo, efectos de sonido. Si tu video tiene música de fondo que quieres conservar, extráela por separado antes de redoblar y agrégala después.
Casos de uso
| Caso | Qué haces |
|---|---|
| Profesionalizar un demo | Reemplazas tu grabación informal con una voz de narrador profesional |
| Anonimizar hablantes | Reemplazas voces identificables por voces sintéticas |
| Preparar localización | Transcribes, traduces el texto, y generas el audio en otro idioma |
| Consistencia de marca | Redoblas videos antiguos con la voz actual de tu marca |
Cuánto cuesta
El redoblaje usa ElevenLabs para la transcripción y la generación de voz. El costo depende de la duración del video y tu plan de ElevenLabs. El procesamiento del video (combinar audio y video) es local y gratuito.
Cambiar la voz de un audio
Voice conversion: reemplazas el timbre de una voz manteniendo timing, entonación y emoción del original. ElevenLabs, Arcade y RVC en Colab.
Agregar música
Música de fondo generada con IA, una pista propia o una librería con licencia. Es opcional: el video funciona bien sin música si la narración basta.